Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

salsifis sauvage

  • 1 salsifis

    nm. (blanc) salsifi (Albanais.001).
    A1) salsifis des prés (sauvage), barbe bouquine (de bouc), barbouquerie, (à fleur jaune, au goût sucré, bonne à manger): bô () ; bârba de bò < barbe de bouc> nf. (Chamonix), bârba de kapchin < barbe de capucin> (Roche), bârbadyan < barbe à Jean> (Thônes.004d, Évires), barabeûba (Quintal) || barbabò nm. (004c, Beaufort, Dingy-St-Clair, Trévignin.112) / -eû (Montricher), barbabok (Aime), barbochè, barboshè (Morzine), bababò (004b, Albens, Annecy.003b, St-Eustache) / -ô (Gruffy, Leschaux.006, Montmin), babò (004a), barnabou (Annemasse.037c, St- Paul) / -an (037b, Saxel), baraban (037a), barbêdyan (Balme-Si.), babôdyan (003a), barbetin (Samoëns), borbadâ (Montagny-Bozel), R.1.
    A2) salsifis blanc: dai de môr < doigt de mort> nm. (112, Montricher, Thônes.004) ; zderola nf. (Beaufort), drola (004,006), zhrola (003, Annemasse), D. Crotte.
    A3) salsifis à peau noire, scorsonère: skorsonêra nf. (001).
    --R.1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - - < 1er élément l. herba < herbe> >< barba < barbe> + 2e élément bo < bouc> /// fr. DEF., NDE. barbiturique < 1er élément it. barbabietola < bette> < l. herba >< barba + beta <bette, poirée> + 2e élément fr. urique < l. urina < urine>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > salsifis

  • 2 méprisable

    adj..
    A1) racaille ; personne méprisable méprisable // vile ; rebut de la société, clique (au sens péj.): borbâdyan < salsifis sauvage> nf. (Saxel) ; bokan < bouc> nm. (Leschaux) ; poryan, -na, -e < punaise> an. (Annecy, Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > méprisable

См. также в других словарях:

  • salsifis — [ salsifi ] n. m. • mil. XVIIe; sercifi 1600; it. salsefica; o. i. ♦ Plante (composées) dont une variété (salsifis vrai) est cultivée pour sa racine comestible. Le salsifis noir (⇒ scorsonère) a, de nos jours, pratiquement remplacé le salsifis… …   Encyclopédie Universelle

  • Salsifis des pres — Salsifis des prés Salsifis des prés …   Wikipédia en Français

  • salsifis — (sal si fî) s. m. 1°   Nom vulgaire du tragopogon porrifolium, L. qui est le salsifis blanc ou salsifis commun de l Académie et la plante cultivée par les jardiniers sous le nom de salsifis.    Salsifis noir ou salsifis d Espagne, dénominations… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Salsifis des prés — Tragopogon pr …   Wikipédia en Français

  • salsifis — nm. (blanc) salsifi (Albanais.001). A1) salsifis des prés (sauvage), barbe bouquine (de bouc), barbouquerie, (à fleur jaune, au goût sucré, bonne à manger) : bô () ; bârba de bò <barbe de bouc> nf. (Chamonix), bârba de kapchin <barbe de… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tragopogon pratensis — Salsifis des prés Salsifis des prés …   Wikipédia en Français

  • barbe — 1. barbe [ barb ] n. f. • fin XIe; lat. barba 1 ♦ Poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure. Poils de barbe, les poils de la barbe. ⇒ favoris, mouche, moustache (cf. ci dessous, 2o). Avoir la barbe dure. Visage sans barbe. ⇒ glabre,… …   Encyclopédie Universelle

  • tragopogon — (tra go po gon) s. m. Genre de synanthérées, dont une espèce, le tragopogon des prés, tragopogon pratense, L. est connue sous les noms de salsifis sauvage, barbe de bouc et salsifis des prés.    On y distingue aussi : le tragopogon porrifolié,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BARBE — s. f. Poil du menton et des joues. Barbe blanche. Barbe grise. Barbe vénérable. Barbe rase. Grande barbe. Porter la barbe longue. Laisser croître sa barbe. Faire la barbe à quelqu un. Se faire la barbe. Faire sa barbe. Se faire faire la barbe. La …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARBE — n. f. Poil du menton et des joues. Barbe noire, blonde, rousse, grise, blanche. Porter la barbe longue. Laisser croître sa barbe. Faire la barbe à quelqu’un. Se faire la barbe. Faire sa barbe. Couper sa barbe. Raser sa barbe. La barbe lui vient.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bouc — [ buk ] n. m. • buc 1121; gallo roman °buccus, p. ê. du gaul. °bucco ou de bouquer « frapper avec des cornes » → bouter 1 ♦ Mâle de la chèvre (bovidés). La barbe du bouc. Vieux bouc. ⇒ 1. bouquin. Puanteur de bouc. ⇒ hircin. Cuir de bouc. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»